1 00:00:06,120 --> 00:00:08,360 ¿Qué es eso? ¡Aquí viene! 2 00:00:08,980 --> 00:00:09,980 ¡Mirar! 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,720 ¡Quiero entrar! 4 00:00:35,480 --> 00:00:38,280 Gracias. 5 00:00:42,720 --> 00:00:43,720 Gracias. 6 00:01:10,000 --> 00:01:14,260 Una visión de hermosos ríos. 7 00:01:16,100 --> 00:01:22,340 Lo tenía todo cuando dijiste adiós, 8 00:01:22,900 --> 00:01:27,220 Se despidió de mi felicidad. 9 00:01:30,060 --> 00:01:35,920 Las lágrimas que fluían, las lágrimas que yo era 10 00:01:35,920 --> 00:01:38,040 perdiendo contra ti. 11 00:01:55,889 --> 00:01:57,910 ¿Qué estás haciendo? 12 00:03:06,320 --> 00:03:12,580 ¿Cómo se siente correr de un lado a otro? redondo? 13 00:03:13,880 --> 00:03:20,000 ¿Cómo se siente mirar desde arriba? 14 00:03:20,000 --> 00:03:21,060 abajo? 15 00:03:22,020 --> 00:03:28,820 Porque dentro de muchos años habrá ser nuevas sensaciones 16 00:03:28,820 --> 00:03:33,180 y nuevas tentaciones. 17 00:03:34,570 --> 00:03:36,550 ¿Cómo se siente? 18 00:03:39,250 --> 00:03:44,830 ¿Cómo se siente desde el principio? 19 00:03:47,370 --> 00:03:52,730 ¿Y cómo se siente cuando estás? arrojado? 20 00:04:08,560 --> 00:04:12,320 sentir oh oh 21 00:04:12,320 --> 00:04:19,220 ¿Sabes cómo es? 22 00:04:19,220 --> 00:04:26,200 estar buscando y de repente encontrar todo tu ilusión toda tu confusión 23 00:04:26,200 --> 00:04:32,660 todos quedaron atrás ¿cómo es? 24 00:04:32,660 --> 00:04:35,480 sentir girando 25 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Tenías seis semanas de retraso. 26 00:05:13,760 --> 00:05:16,560 Dijeron que volverían el viernes, así que Será mejor que recibas tu paga, Andy. 27 00:05:17,080 --> 00:05:19,160 No puedo esperar que los mantengamos fuera de tu volver para siempre. 28 00:05:20,120 --> 00:05:21,320 ¿Escuchaste lo que dije? 29 00:05:21,540 --> 00:05:23,700 Quiere recuperar esos tambores. Bueno, el no los tengo. 30 00:05:24,260 --> 00:05:26,800 ¿A dónde crees que vas? ¿Eso es entonces? Afuera. 31 00:05:27,040 --> 00:05:28,920 ¿Afuera? Ni siquiera has entrado todavía. 32 00:05:29,440 --> 00:05:30,700 Saluda a tu padre. 33 00:05:31,540 --> 00:05:32,540 Hola a tu padre. 34 00:06:27,200 --> 00:06:29,120 ¿No estuvo bien entonces? tu eres el ¿trono? 35 00:06:29,540 --> 00:06:30,780 No precisamente. Lo siento. 36 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 ¿Cómo te va entonces? 37 00:06:36,280 --> 00:06:37,400 Ruidoso de basura vieja. 38 00:06:37,780 --> 00:06:39,320 Sólo di que tu nombre es Gene Krupa. 39 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 ¿OMS? 40 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 ¿Es eso entonces? 41 00:06:45,000 --> 00:06:46,880 Pensé que tendrías algunos. Mira, hijo. 42 00:06:47,540 --> 00:06:51,000 Si tuviera una batería, tendría un baterista. detrás de esto, ¿no? 43 00:06:51,760 --> 00:06:53,120 Podrías perder cualquier cosa, Jack. 44 00:06:54,740 --> 00:06:56,100 Te diré qué. Lo que necesitamos. 45 00:06:56,620 --> 00:06:57,840 Hay un baterista con un kit. 46 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Así. 47 00:06:59,760 --> 00:07:01,700 Los tres, 33. 48 00:07:03,260 --> 00:07:04,940 Uno y cuatro, 14. 49 00:07:06,340 --> 00:07:08,680 Todos los ochos. ¡Quítate de mi cara! 50 00:07:10,080 --> 00:07:11,240 ¡Oye, el hombre de atrás! 51 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 ¡Afuera! 52 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 ¡Adelante, fuera! 53 00:07:17,440 --> 00:07:19,280 Oh, mira, Gordon, ¿no es lindo? 54 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 ¡Salir! 55 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Lo siento. 56 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 Ahí está de nuevo. 57 00:07:49,820 --> 00:07:51,420 Tendrá que esperar. El señor Harding está ocupado. 58 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 Hola. Hola cariño. 59 00:07:57,360 --> 00:07:58,700 ¿Qué estás haciendo entonces, forzando tu cerebros? 60 00:08:02,220 --> 00:08:03,220 Te lo acabo de decir. 61 00:08:06,840 --> 00:08:09,560 Oye, ¿qué estás haciendo? Ese es el señor El dinero de Harding. Vuelve a ponerlo. 62 00:08:10,420 --> 00:08:12,660 Lamento que te hayan llamado por teléfono. Juan. 63 00:08:13,800 --> 00:08:17,480 Te aseguro que no volverá a suceder. si tienes otros pequeños problemas, solo 64 00:08:17,480 --> 00:08:21,780 ríndete. Señor Harding, le presenté A mi baterista, Charlie. Pero el señor Harding, 65 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 ¿Qué pasa con mis conciertos? 66 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 ¿Ocupado, hombre? 67 00:08:28,600 --> 00:08:29,960 Oh, sí, está muy ocupado. 68 00:08:31,040 --> 00:08:32,039 Gracias por tu charla. 69 00:08:34,059 --> 00:08:35,059 Dos pubs. 70 00:08:35,700 --> 00:08:36,840 Cuatro sociales. 71 00:08:39,200 --> 00:08:40,700 Y el maldito Club Jacaranda. 72 00:08:41,659 --> 00:08:42,700 Aunque no sé la semana. 73 00:08:43,130 --> 00:08:44,130 No es un mal mes. 74 00:08:47,450 --> 00:08:48,450 Nos vemos amor. 75 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 Vamos, Charlie. 76 00:08:52,350 --> 00:08:53,350 Ahí estás. 77 00:08:53,690 --> 00:08:55,790 Ese soy yo con Del Shannon cuando tenía tocando el bajo. 78 00:08:56,290 --> 00:08:57,290 Oye, eran los días. 79 00:09:00,430 --> 00:09:03,130 Ésos somos Bill Henley y yo en la primera Gira por el Reino Unido. 80 00:09:03,950 --> 00:09:05,590 Mi mamá era una gran admiradora suya. 81 00:09:07,090 --> 00:09:08,090 ¿Qué vas a? 82 00:09:08,570 --> 00:09:10,130 Al frente, uno de los camareros. 83 00:09:10,590 --> 00:09:11,489 Oh sí. 84 00:09:11,490 --> 00:09:12,490 Eran los días. 85 00:09:13,040 --> 00:09:15,900 Como siempre he dicho, Charlie, cuando Has estado en este negocio tanto tiempo como 86 00:09:15,900 --> 00:09:17,960 tienes, empiezas a aprender a tomar el camino. 87 00:09:21,100 --> 00:09:26,840 Aquí estamos, Charlie. 88 00:09:27,060 --> 00:09:28,900 Tu primer concierto, el Jack -O -Lantern Club. 89 00:09:29,140 --> 00:09:30,200 Ella estará detrás. 90 00:09:31,000 --> 00:09:33,840 Muy bien, muchachos, venid aquí. yo llama a Willie. 91 00:09:34,760 --> 00:09:36,940 No te esfuerces, amigo. No, Chad. 92 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Hola franco. 93 00:09:44,000 --> 00:09:47,200 Tengo unos buenos 30 minutos para ti. Esta noche, Sr. Bully. tienes 60 94 00:09:47,200 --> 00:09:47,919 sin pago. 95 00:09:47,920 --> 00:09:50,080 Pon ese P.J. La basura de Proby salió. 96 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Tú me conoces. 97 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 Sí, no lo sabías. 98 00:09:53,540 --> 00:09:54,540 Está bien. 99 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Aquí viene. 100 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 El rey del rock and roll. Dale un mano grande. 101 00:10:05,400 --> 00:10:06,820 Oh, maldita sea, no. 102 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 ¿Cómo está el tallo de las habichuelas, Jack? Aún así creciendo? 103 00:10:15,720 --> 00:10:16,780 ¿A quién acabo de ver entonces? 104 00:10:17,300 --> 00:10:18,320 No tu compañero, Elvis. 105 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Maldito cura de derechas. 106 00:10:19,980 --> 00:10:22,000 ¿OMS? Los enterradores. 107 00:10:22,200 --> 00:10:24,280 Los conseguí en mi traje de escenario en el Club Comodoro. 108 00:10:24,580 --> 00:10:25,760 Sí, la mejor parte del acto. 109 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 Oye, amigo, ven aquí. 110 00:10:28,800 --> 00:10:29,800 ¡Vamos! 111 00:10:49,609 --> 00:10:50,609 Bueno, 112 00:10:51,350 --> 00:10:54,090 Es un sueño otra vez, ¿eh? Entonces, ¿cuándo ¿quieres que vaya? Lo mismo de siempre. 113 00:10:54,130 --> 00:10:55,250 Tengo cuatro versos, ¿verdad? 114 00:10:56,230 --> 00:10:57,229 Aún no lo es. 115 00:10:57,230 --> 00:11:00,030 Tiene a Rapone. Tiene que mover su culo en dos minutos. 116 00:11:00,490 --> 00:11:01,349 Está bien. 117 00:11:01,350 --> 00:11:02,350 Sí. Vamos. 118 00:11:35,580 --> 00:11:36,980 Ey, 119 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 chico. 120 00:11:51,390 --> 00:11:53,810 Bueno, ni siquiera me diste las gracias. Qué ¿eso? La próxima vez que pases por el 121 00:11:53,810 --> 00:11:56,290 crematorio, ¿quemarás esto? Qué el problema? 122 00:11:56,730 --> 00:11:59,610 ¿Cuál es el problema aquí? Ah no hay problema En absoluto, Sr. Wally. No, solo estoy hablando 123 00:11:59,610 --> 00:12:01,890 a mi compañero artista con un poco de respeto. 124 00:12:03,930 --> 00:12:06,370 Es cuestión de 15.000. 125 00:12:07,570 --> 00:12:08,570 Nos vemos ahora. 126 00:12:21,610 --> 00:12:24,550 Esos rizos eran de un tono brillante verde. 127 00:12:25,590 --> 00:12:32,350 Cuando la vi muerta, ella simplemente respondió: solo viene del jugo de mi 128 00:12:32,350 --> 00:12:33,350 piel. 129 00:12:35,410 --> 00:12:37,510 Señor, venga con mi equipo. 130 00:12:41,950 --> 00:12:45,370 La vida de un coro de bar no es buena. 131 00:12:46,350 --> 00:12:49,410 Tendrían comidas deliciosas si pudieran. 132 00:13:00,940 --> 00:13:02,040 Mi primer vuelo. 133 00:13:02,760 --> 00:13:06,060 La luna no brillaba demasiado. 134 00:13:06,920 --> 00:13:11,180 Esas hermosas gargantas hicieron a mi pequeña los ojos brillan. 135 00:13:11,660 --> 00:13:14,420 Sólo sale de noche. 136 00:13:15,380 --> 00:13:17,360 Diez libras por un talento como el nuestro. 137 00:13:17,780 --> 00:13:19,000 Es un crimen sangriento. 138 00:13:19,360 --> 00:13:21,700 Diez libras por un talento como el tuyo es una maldito milagro. 139 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Hola barry. 140 00:13:25,500 --> 00:13:26,620 Compártelo, ¿quieres? 141 00:13:31,180 --> 00:13:32,180 ¿Arreglaste a Priest? 142 00:13:32,620 --> 00:13:33,660 ¿Lo arreglé? 143 00:13:35,480 --> 00:13:37,400 Feliz caza, todos ustedes dulces... 144 00:14:17,380 --> 00:14:18,620 ¿Qué diablos fue eso? 145 00:14:52,010 --> 00:14:53,010 Jefe, ¿está bien? 146 00:14:54,450 --> 00:14:55,470 Revisa los neumáticos, ¿quieres, amigo? 147 00:14:57,990 --> 00:14:59,490 ¡Oye! ¡Nuevos! 148 00:15:00,310 --> 00:15:01,610 ¡Vamos, los vamos a perder! 149 00:15:06,330 --> 00:15:07,930 Bueno, ese es uno que puedo mostrarte. 150 00:15:08,550 --> 00:15:12,370 Oh, son cinco cada uno, uno de los tres. Ah, y los dos neumáticos nuevos son 151 00:15:12,370 --> 00:15:14,130 cada uno. Bueno, son tres libras cada uno. 152 00:15:14,690 --> 00:15:17,610 No se preocupe por el resto, director ejecutivo. Lo compensaré. Todo volverá 153 00:15:17,610 --> 00:15:18,970 más tarde. Paga tu espalda. 154 00:15:19,610 --> 00:15:20,870 Bueno, estoy seguro de que lo estoy compartiendo. 155 00:15:21,440 --> 00:15:24,300 ¿Cómo es que siempre tenemos que pagar por tu ¿pollas? Bueno, ¿quién más va a 156 00:15:24,300 --> 00:15:25,680 pagar? ¿Qué tal los enterradores? 157 00:15:25,880 --> 00:15:26,880 Sí. 158 00:15:32,960 --> 00:15:34,300 Ahí está el auto que debe estar adentro. 159 00:15:55,310 --> 00:15:56,310 Quince libras. 160 00:16:30,730 --> 00:16:31,730 ¡Maldita sea, sigue adelante! 161 00:17:35,280 --> 00:17:37,140 Entonces tienes mucha suerte conmigo, Jack. 162 00:17:37,720 --> 00:17:38,800 ¡Sácame, Stoker! 163 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 ¡Consigue el equipo! 164 00:18:04,360 --> 00:18:05,840 Ojalá aprendieras a aparcar mejor. 165 00:18:08,020 --> 00:18:10,160 Vamos, Jack, que tengas un buen paseo. 166 00:18:10,500 --> 00:18:11,580 ¿Qué está pasando aquí? 167 00:18:12,220 --> 00:18:13,300 Las mujeres primero en la batería. 168 00:18:14,440 --> 00:18:16,420 No dentro, oficial. Lo hacemos a tiempo completo. 169 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Está bien. 170 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 patrón, ¿no es así, Charlie? 171 00:19:00,120 --> 00:19:02,120 Ronald, sácanos de esta. 172 00:19:06,360 --> 00:19:06,680 haría 173 00:19:06,680 --> 00:19:19,920 tu 174 00:19:19,920 --> 00:19:21,220 ¿Te importaría estar callado ahí dentro, por favor? 175 00:19:35,440 --> 00:19:36,760 Llegaron ustedes las hadas madrinas. 176 00:19:45,760 --> 00:19:48,500 Oye, escucha, no sé nada sobre este lote. Sólo he bajado por un 177 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 un par de ellos, ya sabes. 178 00:19:49,560 --> 00:19:52,080 Goose, lo siento mucho si... Vamos. 179 00:19:53,320 --> 00:19:54,640 Quiero decir, ¿qué es todo esto? 180 00:19:55,160 --> 00:19:56,540 No está todo incluido. Correcto. 181 00:19:56,920 --> 00:19:57,879 ¿A quién quieres? 182 00:19:57,880 --> 00:19:59,040 Será mejor que le preguntes. 183 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 ¿A él? 184 00:20:01,360 --> 00:20:02,560 ¿A él? Él no. 185 00:20:02,880 --> 00:20:04,320 Oye, vamos. No todo fue mi culpa. 186 00:20:04,540 --> 00:20:08,920 Muy bien, Jack. Está bien. Oh, vamos. ¿Por dónde empiezo? Vamos. 187 00:20:09,620 --> 00:20:10,620 Barry. 188 00:20:11,060 --> 00:20:12,060 Cinco libras. 189 00:20:12,660 --> 00:20:16,740 Si le preguntas a Jackie, vale cada centavo. preguntar Jackie, tan honesta como es el día. 190 00:20:17,280 --> 00:20:20,680 Tienes platos de sopa, tienes cena. platos, tienes guarniciones, tazas 191 00:20:20,680 --> 00:20:23,640 y platillos, tazones de budín para cualquiera en el club. 192 00:20:24,060 --> 00:20:27,460 Y mira el patrón en estos. nunca lava el patrón de estos. Nunca. 193 00:20:27,560 --> 00:20:29,020 El viejo nunca se los quitará. 194 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Nunca, Chip. 195 00:20:38,160 --> 00:20:39,620 Sólo me voy a empolvar la nariz, todo ¿verdad? 196 00:20:39,820 --> 00:20:43,540 ¿Cómo vas? ¿Está bien? 197 00:20:44,180 --> 00:20:45,180 Bueno. 198 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 Me deshice de él. 199 00:20:47,380 --> 00:20:49,000 No pensé que tomaría mucho tiempo. 200 00:20:50,140 --> 00:20:51,560 Pensé en empezar a jugar de nuevo. 201 00:20:53,140 --> 00:20:56,340 Sí, cuando lo conecté con el Enterradores, eso fue todo. hice dos veces 202 00:20:56,340 --> 00:20:57,440 mucho dinero haciendo este bloque. 203 00:20:58,120 --> 00:20:59,420 Simplemente no valió la pena. 204 00:21:02,100 --> 00:21:03,220 Entonces, ¿no te interesa? 205 00:21:05,580 --> 00:21:06,580 Bueno, tal vez. 206 00:21:07,150 --> 00:21:08,330 Aunque sólo semiprofesionales. 207 00:21:10,350 --> 00:21:11,610 Entonces, ¿alguna canción ahí? 208 00:21:12,530 --> 00:21:13,530 Probabilidades y borrachos. 209 00:21:14,410 --> 00:21:18,010 ¿Quién es tu agente? Aún así ese tipo, ¿viejo? Sí, pero a él le importa una mierda. 210 00:21:18,010 --> 00:21:21,790 obtiene su 10%. Ni siquiera sé que estamos dividirnos todavía. 211 00:21:22,250 --> 00:21:23,650 Típico. ¡Vamos, instructor! 212 00:21:24,450 --> 00:21:25,450 ¡Guárdalo! 213 00:21:25,670 --> 00:21:27,470 ¡Está bien, está bien, ya voy! 214 00:21:28,710 --> 00:21:29,710 Ponce. 215 00:21:33,030 --> 00:21:34,110 Buenos días, señor Hayes. 216 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Hola Andrés. 217 00:21:48,240 --> 00:21:49,520 Hola, chico. ¿Cómo estás? 218 00:21:49,720 --> 00:21:51,860 Está bien. Disculpe, amor. Lo siento. 219 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Muchas gracias. 220 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Aquí está la libra. 221 00:21:57,540 --> 00:21:58,720 El resto te lo daré la semana que viene. 222 00:21:58,960 --> 00:22:00,040 Ah, muchas gracias. 223 00:22:00,660 --> 00:22:02,000 ¿Crees que puedes prescindir de esto? 224 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 No, hombre. 225 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 rut, 226 00:22:05,700 --> 00:22:08,420 ¿Qué te parece ser nuestro roadie? 227 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Disculpe, lo siento. 228 00:22:13,720 --> 00:22:15,040 ¿Eres viejo? Sí. 229 00:22:17,340 --> 00:22:21,860 Eso es un auto. Escuché que era una escritura -apagado. Ah, más o menos. Pero ¿qué haces? 230 00:22:22,960 --> 00:22:26,120 Escucha, no quieres rodar, ¿verdad? Sólo quieres que me prohíban. 231 00:22:27,900 --> 00:22:31,520 Sólo me pediste que fuera tu baterista porque te gusto hermana, ¿verdad? Oh, 232 00:22:31,520 --> 00:22:32,219 vamos. 233 00:22:32,220 --> 00:22:33,800 Bueno, escucha, lo pensaré, ¿vale? 234 00:22:34,320 --> 00:22:35,840 ¿Qué quiere decir con "te apetece una hermana"? 235 00:22:36,100 --> 00:22:37,880 Nada. Oh, suena como nada. 236 00:22:38,120 --> 00:22:42,080 Casi no lo sé. Quiero decir, Judy Hayes. Maldita sea, ella es tan... 237 00:22:55,400 --> 00:22:56,760 ¿Quieres estar aquí el domingo? ¿tú? 238 00:22:56,980 --> 00:22:57,980 Sí, debería serlo. ¿Por qué? 239 00:22:58,040 --> 00:22:59,620 Le pedí a Jane y a su amigo que vinieran. 240 00:23:00,000 --> 00:23:03,100 Ah, no el domingo. Quería quedarme en casa. ¿Por qué nunca quieres quedarte en casa cuando yo? 241 00:23:03,100 --> 00:23:04,019 pedirte que lo hagas? 242 00:23:04,020 --> 00:23:05,440 No los voy a tener redondos. son un dolor. 243 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Son mis amigos. 244 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 Adiós, cariño. 245 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 Adiós. Adiós. 246 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Adiós. Adiós. 247 00:23:15,420 --> 00:23:16,420 Adiós. 248 00:23:18,420 --> 00:23:19,960 ¿A qué hora volverás a casa esta noche? 249 00:23:20,320 --> 00:23:21,320 Depende del bis. 250 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 ¿No vienes entonces? 251 00:23:23,820 --> 00:23:25,140 Ahora tengo otras cosas que hacer. 252 00:23:25,760 --> 00:23:28,680 ¿Qué? ¿Estás fregando pisos mientras tu ¿El viejo está afuera haciendo de estrella del pop? 253 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 ¡Oh! 254 00:24:26,340 --> 00:24:29,220 Voy a verlos desmoronarse sin tu cheque 255 00:24:30,520 --> 00:24:32,600 Sí, no, en realidad estoy esperando un pájaro, ya ves. 256 00:24:32,960 --> 00:24:36,380 Oh, lo siento, señor Hardy, no hay poco tiempo para tomar una cerveza. todavía. No es que me guste, ¿eh? 257 00:24:36,660 --> 00:24:37,660 No sé si estás seguro. 258 00:24:40,440 --> 00:24:41,440 ¡Tonterías! 259 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 ¿Qué? 260 00:24:44,000 --> 00:24:45,660 ¿Puedo conseguir un sofá? El delgado. 261 00:24:46,980 --> 00:24:48,380 Oh, bueno, ¿le gustaría tomar una copa, señor ¿Resistente? 262 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Oh, un whisky grande. 263 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Tres. 264 00:24:54,120 --> 00:24:55,039 ¿Dónde está Hamlet? 265 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 Eh, por allí. 266 00:25:06,090 --> 00:25:07,090 Pensé que nunca lo preguntarías. 267 00:25:07,350 --> 00:25:09,350 Por favor, ¿te conseguí algunos de estos grandes? unos. 268 00:25:10,290 --> 00:25:11,510 Trabajando ahora, ¿verdad? 269 00:25:13,050 --> 00:25:14,050 ¿No tienes uno tú mismo? 270 00:25:14,850 --> 00:25:17,650 No, mira, yo no tenía... me gusta mezclar. 271 00:25:19,690 --> 00:25:21,990 Quiero comer eso. 272 00:25:22,610 --> 00:25:24,830 Bueno, alguien tiene que tenerlo. 273 00:25:25,210 --> 00:25:29,030 Buenas noches, damas y caballeros. Ahora, solo Antes de empezar, la dirección 274 00:25:29,030 --> 00:25:31,330 me han pedido que dé propina a la hora de estos. 275 00:25:32,390 --> 00:25:33,930 Deberías encontrarlos en el gimnasio. 276 00:25:35,070 --> 00:25:37,890 Mmm. Todavía hace calor. ella no puede estar lejos lejos. 277 00:25:38,970 --> 00:25:41,710 Vamos, no seas tímido. nosotros no Quiero que alguien se resfríe. 278 00:25:42,190 --> 00:25:43,310 El invierno se acerca. 279 00:25:43,610 --> 00:25:45,130 ¿Ah, de verdad? 280 00:25:45,530 --> 00:25:47,810 Ah, está bien. Acabamos de encontrar le pertenecen. 281 00:26:09,740 --> 00:26:10,740 ¿Quién es un payaso? 282 00:26:11,240 --> 00:26:13,540 En todas partes tiene que haber amor. 283 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 ¿Quién es un payaso? 284 00:29:27,800 --> 00:29:29,660 Sí, bueno, era yo a quien le gustaba. 285 00:29:29,960 --> 00:29:31,220 Ah, cállate. 286 00:29:33,200 --> 00:29:35,840 Te arreglo si no dejas de gastar mi dinero. 287 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Oye, 288 00:29:39,940 --> 00:29:41,660 empaca eso, mételo. 289 00:29:42,960 --> 00:29:46,160 Hola, jóvenes amantes, estáis bajo arresto. 290 00:29:46,980 --> 00:29:47,980 Oye, hijo. 291 00:29:48,220 --> 00:29:50,260 ¿Sí? ¿De dónde sacaste esto de todos modos? 292 00:29:51,000 --> 00:29:54,700 Bueno, son... um... Sin pelar en cualquier momento. 293 00:29:56,380 --> 00:29:57,640 Bueno, lo preguntaste muy bien. 294 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 ¿Lo hice? 295 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 Oye. Buenas noches, señor Harding. estamos celebrando, muchachos. 296 00:30:05,640 --> 00:30:06,880 ¿Cosas de última hora, Ron? 297 00:30:07,120 --> 00:30:08,740 No. ¿Qué opinas entonces de ello? 298 00:30:09,340 --> 00:30:10,800 Personalmente, basura. 299 00:30:11,500 --> 00:30:12,980 Aún así, los apostadores parecen aceptarlo. 300 00:30:13,420 --> 00:30:14,580 Quizás lo arregle el próximo viernes. 301 00:30:14,860 --> 00:30:16,820 No puedo hacerlo. tengo una venta en Leicester. 302 00:30:17,260 --> 00:30:18,740 ¿Venta? Vamos, Phil. 303 00:30:19,260 --> 00:30:20,260 Bueno, lo haré de todos modos. 304 00:30:20,400 --> 00:30:21,379 ¿Y tú, Charlie? 305 00:30:21,380 --> 00:30:22,380 ¿Qué? 306 00:30:22,980 --> 00:30:23,980 Lo arreglaré este viernes. 307 00:30:24,140 --> 00:30:27,000 Escucha, estás jodidamente a tiempo parcial. todo lo que quieras. Nunca vamos a conseguir 308 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 cualquier maldita jugada. 309 00:30:28,140 --> 00:30:29,360 ¿Qué maldita jugada? 310 00:30:29,660 --> 00:30:33,640 Podrías haber estado bien esta noche, pero no empieces a tener ideas extravagantes. 311 00:30:33,980 --> 00:30:35,000 No sé por qué te molestas. 312 00:30:35,260 --> 00:30:36,920 Puedes cabrearte cuando quieras. 313 00:30:38,680 --> 00:30:39,599 Está bien. 314 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 Eres un buen acto en vivo. 315 00:30:41,150 --> 00:30:42,150 Y eso es todo. 316 00:30:42,630 --> 00:30:43,770 Disculpe. 317 00:30:44,090 --> 00:30:46,370 La mierda que serviste esta noche, esa no era música. 318 00:30:46,950 --> 00:30:49,770 Sólo sois cómicos de segunda categoría trabajando. en una audiencia de tercera categoría. 319 00:30:50,070 --> 00:30:55,030 Con un agente de cuarta copiando el 10%. Yo me encargaré. Sí, tú lo manejas. 320 00:30:56,810 --> 00:30:57,789 ¿Lo quieres? 321 00:30:57,790 --> 00:30:58,930 No, déjalo ir. 322 00:31:00,070 --> 00:31:00,749 ¿Qué pasa? 323 00:31:00,750 --> 00:31:04,670 ¿Qué pasa? Te diré qué pasa. tu Acabo de perder seis semanas trabajando con un agente. 324 00:31:04,990 --> 00:31:07,010 De ahora en adelante, estarás en tu maldita propio. 325 00:31:07,770 --> 00:31:08,770 Vamos. 326 00:31:59,870 --> 00:32:03,690 Mañana. No me voy. les he dicho No me voy. ¿Sería usted la Sra. 327 00:32:03,810 --> 00:32:07,650 ¿Fogonero? Y le dije al concejal lo mismo. como te estoy diciendo. 328 00:32:07,930 --> 00:32:10,210 No me voy. no soy del Consejo, señora Stoker. 329 00:32:10,430 --> 00:32:11,910 Soy del Seymour Trust. 330 00:32:12,430 --> 00:32:15,550 ¿Confianza? No confiaría en ti más que Podría escupir. 331 00:32:15,930 --> 00:32:16,930 ¿Está tu hijo? 332 00:32:17,250 --> 00:32:19,070 No. Él nunca volvió. 333 00:32:19,670 --> 00:32:20,670 ¿Tu nieto? 334 00:32:21,430 --> 00:32:22,650 Fuera con sus palomas. 335 00:32:23,610 --> 00:32:24,610 Ah. 336 00:32:24,850 --> 00:32:27,610 Mira, cuando regrese, ¿le darías esto para el? 337 00:32:27,850 --> 00:32:28,609 ¿Qué es? 338 00:32:28,610 --> 00:32:29,990 Bueno, está todo explicado en la carta. 339 00:32:30,370 --> 00:32:31,370 Sra. Stokes. 340 00:32:31,990 --> 00:32:32,990 Lamento haberte molestado. 341 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 ¿Estás despierto? 342 00:33:05,960 --> 00:33:06,960 Está bien. 343 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Qué bueno entrar. 344 00:33:09,220 --> 00:33:11,060 Sí, estás a salvo. son todos vegetarianos. 345 00:33:24,340 --> 00:33:25,340 Toma, mira esto. 346 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 ¿Qué es? 347 00:33:29,160 --> 00:33:32,340 Parece uno escondido. El único tipo que estaba viendo el programa esa noche. 348 00:33:33,149 --> 00:33:35,010 Alguien quiere hacernos ricos y famoso. 349 00:33:36,250 --> 00:33:37,490 Tenía que hacerme con esto. 350 00:33:38,730 --> 00:33:40,370 Un tipo lo compró por el otro. día. 351 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 ¿No dijo nada? 352 00:33:44,590 --> 00:33:46,570 No tuvo muchas posibilidades. habló con Conceder. 353 00:33:47,590 --> 00:33:48,590 Esto no se guarda. 354 00:33:51,050 --> 00:33:52,890 Lo guardas. Ustedes tres pueden intentarlo. 355 00:33:53,110 --> 00:33:55,650 Vamos, vamos. No me vengas con eso. eres tu duro después de un concierto? 356 00:33:56,150 --> 00:33:57,170 Sí, por supuesto que soy duro. 357 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 ¿Por qué no entonces? 358 00:34:00,220 --> 00:34:03,620 Mira, el Thimo Trust, el Ron Harding Confía, son todos iguales. 359 00:34:04,340 --> 00:34:07,840 Es solo que él ha mejorado papel de carta, eso es todo. No dejes que eso 360 00:34:07,840 --> 00:34:09,199 usted. Esta es una oportunidad real. 361 00:34:09,560 --> 00:34:12,600 Mira, él es sólo Ron Harding con otro nombre, eso es todo. Son todos el 10% 362 00:34:12,600 --> 00:34:14,159 comerciantes. Son todos unos malditos villanos. 363 00:34:14,540 --> 00:34:15,760 Puedo vivir sin todo eso. 364 00:34:16,639 --> 00:34:17,760 ¿No quieres seguir jugando? 365 00:34:18,100 --> 00:34:19,120 ¿No se trata de eso? 366 00:34:19,960 --> 00:34:23,500 Quiero decir, aunque lo entiendo bien, tú Sabes, si queremos ser un buen grupo, 367 00:34:23,500 --> 00:34:24,719 tenemos que estar juntos todo el tiempo. 368 00:34:24,940 --> 00:34:28,520 Si esto sale, no habrá más. haciendo 15 conciertos rápidos para... 369 00:34:28,889 --> 00:34:29,889 Ponzi es como él. 370 00:34:29,949 --> 00:34:31,510 Depende de nosotros, ¿qué querrás hacer? 371 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 Sólo piénselo. 372 00:34:33,150 --> 00:34:37,050 Piense en el equipo, el orbital, El sábado por la noche, mil vatios. ¡Estallido! 373 00:34:37,710 --> 00:34:38,710 Fantástico. 374 00:34:40,429 --> 00:34:41,850 Stalker, no tenemos nada que perder. 375 00:34:42,130 --> 00:34:43,170 Nos están preguntando. 376 00:34:43,449 --> 00:34:44,449 ¡Mierda! 377 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Continúa, Felipe, por favor. 378 00:35:11,470 --> 00:35:12,470 Entradas, por favor. 379 00:35:12,730 --> 00:35:13,810 Por supuesto. Entradas. 380 00:35:14,110 --> 00:35:15,370 Harry, entradas. 381 00:35:17,050 --> 00:35:18,050 Entradas, por favor. 382 00:35:18,590 --> 00:35:19,590 Harry, entradas. 383 00:35:23,410 --> 00:35:25,590 Éste es un compartimento de primera clase, saber. 384 00:35:26,050 --> 00:35:27,310 Somos gente de primera clase. 385 00:35:28,070 --> 00:35:29,510 Quizás estés intentando comportarte así. 386 00:35:30,790 --> 00:35:31,790 Hippies. 387 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 Míralo. 388 00:35:52,740 --> 00:35:59,600 ¿Cuáles son? 389 00:36:00,020 --> 00:36:02,300 Riñones. No, gracias. Nunca a la derecha. 390 00:36:17,100 --> 00:36:19,760 permitirse el lujo de empezar a cambiar la campaña en esta etapa. 391 00:36:20,880 --> 00:36:22,640 ¿Te das cuenta de que implica... Está bien, bien. 392 00:36:23,220 --> 00:36:24,220 Olvidémoslo. 393 00:36:24,940 --> 00:36:26,960 Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de compromiso. 394 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 No, no, no. 395 00:36:28,860 --> 00:36:30,300 No hay lugar para compromisos, Mike. 396 00:36:31,040 --> 00:36:33,020 Es tu esposa. ¿Debería pedirle que llame? ¿volver? 397 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 No. ¿Hola? 398 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 No, no, está bien. 399 00:36:39,020 --> 00:36:40,220 ¿La has llevado al dentista? 400 00:36:41,020 --> 00:36:42,020 ¿Ella lloró? 401 00:36:43,260 --> 00:36:45,420 Sí. Ella obviamente se parece a ti. 402 00:36:46,220 --> 00:36:47,360 Sí, no, me alegra que hayas llamado. 403 00:36:47,900 --> 00:36:49,220 Alrededor de las ocho, creo. 404 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Sí, está bien. 405 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Adiós. 406 00:36:54,200 --> 00:36:57,560 Escucha, estaré encantado de ponerte en contacto. con otra agencia. 407 00:36:57,940 --> 00:37:00,700 Simplemente haremos lo que nos pidas en un fracción del precio que cobramos. 408 00:37:01,880 --> 00:37:05,320 No es una cuestión de precio. No, nosotros No podemos manejar la cuenta a menos que tengamos 409 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 una mano completamente libre. 410 00:37:07,120 --> 00:37:09,920 Bueno, estoy seguro de que deberíamos poder trabajar de alguna manera. Escucha, nos vemos 411 00:37:09,920 --> 00:37:11,340 Otra vez cuando intentas pensar esto. terminado. 412 00:37:12,100 --> 00:37:13,120 ¿Está bien? 413 00:37:14,200 --> 00:37:15,200 Yo haría eso. 414 00:37:18,440 --> 00:37:20,080 ¿Crees que Inglaterra estará bien? para el almuerzo? 415 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 ¿Indulto? 416 00:37:21,620 --> 00:37:22,720 ¿Ahora que Cowden está fuera? 417 00:37:23,720 --> 00:37:24,740 Ah, sí, eso creo. 418 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 Ah, no lo sé. 419 00:37:28,000 --> 00:37:31,040 Hay un maldito hombre al que nunca podrá tomar una decisión. De todos modos, ¿qué tal esto? 420 00:37:31,040 --> 00:37:33,540 ahora? ¿Cómo se lo tomaron? Como todos los Descansa, pensé que estaba bromeando. 421 00:37:34,660 --> 00:37:35,660 ¿Qué les has dicho? 422 00:37:36,240 --> 00:37:37,680 Les he dicho que has escuchado el texto. 423 00:37:38,400 --> 00:37:41,220 Te gusta cómo se ven y lo que menos lo que pueden esperar es un viaje gratis a casa. 424 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Mmm. 425 00:37:44,300 --> 00:37:47,320 ¿Estás realmente seguro de que son lo que eres? buscando? 426 00:37:49,320 --> 00:37:50,320 Creo que sí. 427 00:37:51,220 --> 00:37:52,220 ¿Cuál es el siguiente paso? 428 00:37:53,020 --> 00:37:54,640 Un récord, creo. 429 00:37:55,380 --> 00:37:57,300 Entonces puedo arrojar algo de peso por tiempo aire. 430 00:37:58,280 --> 00:37:59,460 ¿Quieres que los lleve ahí? 431 00:38:00,840 --> 00:38:01,840 Ya veremos. 432 00:38:18,990 --> 00:38:23,470 Por fin nos encontramos. Este es Robert Seymour. Supongo que Tony ha explicado lo que tenemos. 433 00:38:23,470 --> 00:38:24,269 en mente. 434 00:38:24,270 --> 00:38:27,190 Supongo que no tienes objeciones. 435 00:38:27,990 --> 00:38:28,990 ¿Por qué más? 436 00:38:29,010 --> 00:38:30,010 ¿Indulto? 437 00:38:30,290 --> 00:38:31,290 ¿Por qué más? 438 00:38:31,350 --> 00:38:34,910 Este es Russell Hayes, Robert. el conduce la furgoneta y se desplaza por el 439 00:38:34,910 --> 00:38:37,430 equipo. Le pidieron que estar incluido. 440 00:38:37,890 --> 00:38:38,890 ¿Él es el alborotador? 441 00:38:40,470 --> 00:38:41,470 ¿Él? 442 00:38:43,750 --> 00:38:47,390 Creo que es más bien una cuestión de ¿por qué ellos? 443 00:38:47,880 --> 00:38:50,060 Entonces, ¿por qué nosotros, en lo que a usted respecta? 444 00:38:51,380 --> 00:38:52,780 Básicamente, lo que tengo en mente es esto. 445 00:38:54,340 --> 00:38:57,900 Que con una gestión adecuada podemos convertir el grupo en un éxito. 446 00:38:59,100 --> 00:39:02,060 Ya que es su deseo, eres bienvenido a participar por el momento. 447 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Sigue siendo el roadie. 448 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 Eso es lo que dije. 449 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 ¿Algo más? 450 00:39:09,400 --> 00:39:13,060 Bien. Tony te pondrá en la foto. en cuanto a hacia dónde vamos desde aquí. 451 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 Pero, eh... 452 00:39:16,590 --> 00:39:17,990 ¿De verdad te gusta lo que hacemos? 453 00:39:20,570 --> 00:39:22,810 Mi preferencia personal realmente no entra en ello. 454 00:39:23,590 --> 00:39:24,710 Déjame decirlo de esta manera. 455 00:39:25,450 --> 00:39:28,990 No fumo cigarrillos, pero me las arreglo. para vender algunos. 456 00:39:30,190 --> 00:39:31,190 ¿Está bien? 457 00:39:32,030 --> 00:39:35,230 Verás, todo es cuestión de embalaje, Pablo. 458 00:39:36,010 --> 00:39:37,090 Embalaje, promoción. 459 00:39:37,530 --> 00:39:38,590 No soy un sucio palito de pescado. 460 00:39:39,510 --> 00:39:41,010 Sí, pero eso es parte del problema. 461 00:39:41,650 --> 00:39:42,770 Son un bien conocido. 462 00:39:43,170 --> 00:39:45,550 Eres desconocido y hay miles. para elegir. 463 00:39:46,319 --> 00:39:48,400 Sólo vamos a hacer que destaques poco. 464 00:39:57,620 --> 00:39:58,040 Nosotros 465 00:39:58,040 --> 00:40:05,440 debería 466 00:40:05,440 --> 00:40:07,160 obtener un máximo hoy de algo así como 58 grados. 467 00:40:07,600 --> 00:40:11,780 Este es un optimista absoluto. los vientos están de norte a noreste, y esa es la 468 00:40:11,780 --> 00:40:12,780 El tiempo de Radio City. 469 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 ¡Radio Ciudad! 470 00:40:18,110 --> 00:40:22,790 Estás escuchando el show de Ricky Storm. en Radio Ciudad. Y como cada vez, cada 471 00:40:22,790 --> 00:40:25,790 vez que te damos los sonidos primero, hemos Tengo una marca saliendo de la estación. 472 00:40:25,790 --> 00:40:27,210 esta tarde con el nombre de Flame. 473 00:40:27,490 --> 00:40:30,530 Los vas a escuchar absolutamente hablando en vivo al aire. Pero aquí está 474 00:40:30,530 --> 00:40:33,610 nuevo disco llamado Hasta ahora, tan bueno. 475 00:40:41,450 --> 00:40:45,610 Durante 20 años y tantos, he querido cosas que nunca lo había hecho. 476 00:40:46,370 --> 00:40:52,290 Por supuesto, ¿estaba todo en la mente? ¿Es 477 00:40:52,290 --> 00:40:55,290 ¿Vivir la vida de un rey? 478 00:40:57,370 --> 00:40:59,910 María, no hagas eso. 479 00:41:29,430 --> 00:41:30,510 Entra. 480 00:41:35,570 --> 00:41:39,350 Hola muchachos. Bienvenidos a Radio City, nuestra gran palacio en el cielo. 481 00:41:39,840 --> 00:41:41,200 Que tengas un buen viaje. Recupera tus piernas. 482 00:41:41,520 --> 00:41:42,540 Nunca lo dejó en ningún lado. 483 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Todavía está enfermo. 484 00:41:44,620 --> 00:41:46,380 En cualquier lugar, pero no en los círculos de espinas, por favor. 485 00:41:46,820 --> 00:41:47,820 ¿A alguien le apetece una copa? 486 00:41:48,040 --> 00:41:50,440 Sí. Nathan, dale una Coca-Cola o una cerveza. 487 00:41:50,960 --> 00:41:52,720 No. Una botella de agua. 488 00:41:52,940 --> 00:41:57,620 DE ACUERDO. Haz siete cafés. No, hazlo Ocho, Natán. Tomaré uno yo mismo 489 00:41:57,780 --> 00:41:58,780 ¿Está bien? DE ACUERDO. 490 00:42:00,260 --> 00:42:01,260 Lo despediré. 491 00:42:01,980 --> 00:42:02,980 Bien, bien. 492 00:42:03,220 --> 00:42:07,540 Ha elaborado una lista de preguntas para Pregúntale a los chicos, empezando por Paul. 493 00:42:07,540 --> 00:42:08,540 y mi hombre. 494 00:42:09,130 --> 00:42:10,770 Dios mío, realmente no quieres que lea. todo esto, ¿y tú? 495 00:42:11,190 --> 00:42:13,810 Sí, por supuesto que sí. es lo mismo de siempre mierda. Lo sé. 496 00:42:15,650 --> 00:42:16,690 Bien, espera, estudio. 497 00:42:19,230 --> 00:42:22,210 Y estás escuchando a Ricky Storm Muéstralo aquí mismo en la Torre del Poder. 498 00:42:22,330 --> 00:42:25,190 Ahí lo tienes. Ese es el nuevo récord por Llama. Como te prometí antes 499 00:42:25,190 --> 00:42:27,930 por la tarde, y nunca te dejo abajo, seamos realistas, aquí están 500 00:42:27,930 --> 00:42:31,270 estudio. Hola muchachos. Bienvenidos a Radio Ciudad. ¿Quieres presentarte? 501 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 Soy acosador. 502 00:42:33,710 --> 00:42:34,710 Soy Pablo. 503 00:42:34,770 --> 00:42:35,669 Soy barry. 504 00:42:35,670 --> 00:42:36,670 Soy Cece. 505 00:42:39,229 --> 00:42:40,229 Ahora Pablo, 506 00:42:40,850 --> 00:42:43,730 ¿Es cierto que eres el creativo? fuerza detrás del grupo? 507 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 No. 508 00:42:48,030 --> 00:42:51,110 Stoker, dame una respuesta honesta sobre esto. uno. Este es tu primer disco y es 509 00:42:51,110 --> 00:42:53,750 ha bajado notablemente bien. ¿Cómo lo haces? ¿Sientes que te va tan bien? 510 00:42:54,170 --> 00:42:56,690 Algunos de nosotros estamos más preocupados por lo que se viene en estos momentos. 511 00:42:57,010 --> 00:42:59,290 ¿Alguna posibilidad de verlos en ¿La televisión en un futuro próximo? 512 00:42:59,650 --> 00:43:01,830 Bueno, con suerte, sí, definitivamente. 513 00:43:02,830 --> 00:43:05,390 Eso es bueno. Algo que esperar hasta allí. Los verás en la televisión. 514 00:43:05,390 --> 00:43:07,830 pronto. Pero esto no es televisión. esto es Radio Ciudad. 515 00:43:08,030 --> 00:43:11,630 Escuchemos la cara B de su nuevo registro. Se llama El cielo lo sabe. 516 00:43:11,850 --> 00:43:13,310 Y estoy seguro de que así es. 517 00:43:13,970 --> 00:43:17,590 Dios entre la selva y el sur. 518 00:43:20,430 --> 00:43:22,550 Esto es increíble. 519 00:43:22,950 --> 00:43:23,950 Absolutamente increíble. 520 00:43:24,430 --> 00:43:25,550 Alguien nos está disparando. 521 00:43:29,570 --> 00:43:31,610 ¡Salir! ¡Por el amor de Dios, lárgate! 522 00:43:32,680 --> 00:43:33,680 La ciudad está bajo ataque. 523 00:43:35,140 --> 00:43:37,220 Preparémonos para comenzar con el micrófono en la radio ciudad. 524 00:43:37,520 --> 00:43:38,560 Dios mío, estamos bajo ataque. 525 00:43:38,760 --> 00:43:42,120 Estamos bajo ataque. Por favor. ¿Es esto? ¿La ciudad de la radio bajo ataque? Por el amor de Dios. 526 00:43:42,120 --> 00:43:43,420 Menciona el grupo sangriento. 527 00:43:44,980 --> 00:43:48,820 Si pueden hacérselo a los árabes en seis días, los estadounidenses seguramente 528 00:43:48,820 --> 00:43:50,560 poder hacerlo allí en el selva. 529 00:43:50,820 --> 00:43:52,740 Y entonces no existiría todo esto alboroto tonto. 530 00:43:53,060 --> 00:43:56,320 Ahora tienen este material petrolero. Deben poder verlos. 531 00:43:56,820 --> 00:43:57,820 Es T.M. 532 00:44:01,840 --> 00:44:04,840 Sí, desearía que fuera tan fácil como esto en Agua Gratán. 533 00:44:05,160 --> 00:44:07,860 ¿Gratán? ¿No es un poco ¿sobresuscrito? 534 00:44:09,980 --> 00:44:16,920 Robert, creo que debería decirte eso. La junta directiva no está muy interesada en 535 00:44:16,920 --> 00:44:17,920 idea. 536 00:44:18,060 --> 00:44:23,460 ¿No? Y, francamente, yo tampoco. 537 00:44:24,080 --> 00:44:25,380 Oh, conozco tus razones. 538 00:44:25,820 --> 00:44:30,720 Sé que puedes influir en el mercado Mucho con tu participación en la radio, pero... 539 00:44:33,680 --> 00:44:37,800 Realmente no es el tipo de cosas que quieres involucrarte, ¿verdad? 540 00:44:39,080 --> 00:44:41,620 Además del capital inicial, de curso. 541 00:44:41,820 --> 00:44:42,820 Oh sí. 542 00:44:42,840 --> 00:44:43,840 Sí, claro. 543 00:44:45,280 --> 00:44:49,860 No necesito recordarte que un El banco mercantil puede perder gran parte del 544 00:44:49,860 --> 00:44:52,920 confianza en lo que podría parecer un inversión perfectamente sólida. 545 00:44:53,440 --> 00:45:00,300 Pero debes entender, Robert, que de ninguna manera De qué manera nuestro nombre debe estar asociado con el 546 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 aventura. 547 00:45:01,330 --> 00:45:03,350 De lo contrario, todos pareceremos sangrientos. tonto. 548 00:45:03,570 --> 00:45:04,570 ¿Eh? 549 00:45:38,150 --> 00:45:43,210 Montmorencadale le agradeció por hacer su pierna mejor y le pidió a su casa 550 00:45:43,210 --> 00:45:45,030 té y un panecillo. 551 00:46:07,690 --> 00:46:08,690 Entra, entra. 552 00:46:08,770 --> 00:46:10,090 Démosle tus cosas a Gabriella. 553 00:46:10,410 --> 00:46:11,550 Un poco desaliñado, ya sabes. 554 00:46:11,930 --> 00:46:13,170 Alegras el lugar. 555 00:46:13,630 --> 00:46:15,530 Lo has pasado bastante bien ahí fuera, Escucho. 556 00:46:15,870 --> 00:46:20,030 Bueno, disparado. Balas reales, ya sabes. Sí, lo sé. Acabo de leer sobre eso. 557 00:46:20,470 --> 00:46:22,810 Extraordinario. Eres noticia de primera plana. 558 00:46:23,130 --> 00:46:24,730 ¿Quién fue? ¿Alguien lo sabe? 559 00:46:25,010 --> 00:46:26,290 No me parece. 560 00:46:26,770 --> 00:46:27,890 Es una buena publicidad. 561 00:46:28,950 --> 00:46:32,150 ¿Qué, recibir un disparo en el trasero de alguien? barco pegajoso? ¿Quién lo necesita? 562 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 Lo necesitas. 563 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Ah, lo necesitas. 564 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Ven y conoce a todos. 565 00:46:38,940 --> 00:46:39,940 Entra tú. 566 00:46:43,700 --> 00:46:44,700 Ah, Toni. 567 00:46:45,460 --> 00:46:46,460 ¿Alguien herido? 568 00:46:46,520 --> 00:46:47,960 No, en realidad. 569 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Judy. 570 00:46:51,940 --> 00:46:53,320 Ven y conoce a estos señores. 571 00:46:54,360 --> 00:46:56,140 Barry. Hola. Pablo. 572 00:46:56,340 --> 00:46:59,380 Charlie. Fogonero. Y Russell, el camino gerente. 573 00:46:59,700 --> 00:47:00,860 Y Maggie. 574 00:47:01,200 --> 00:47:03,120 Angie. Angie. Angie. 575 00:47:03,380 --> 00:47:04,380 Mi esposa, Judy. 576 00:47:04,660 --> 00:47:06,920 Hola. Tomemos una copa en este curso. de celebración. 577 00:47:07,360 --> 00:47:08,940 ¿Qué, si casi nos matan? 578 00:47:10,760 --> 00:47:13,260 No, el hecho de que probablemente hayamos vendido otros 20.000 registros. 579 00:47:13,900 --> 00:47:15,180 Tomaré ron con negro, señor. 580 00:47:16,600 --> 00:47:18,480 Querida. ¿Mmm? Un ron y negro. 581 00:47:19,080 --> 00:47:20,740 Um... No, ¿por qué no vas a comer? ¿todos? 582 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 Sí, ¿whisky? 583 00:47:23,540 --> 00:47:25,600 Sí, claro. ¿Por qué no ayudas? ¿ustedes mismos? 584 00:47:26,280 --> 00:47:27,500 Sofa, alguien a quien me gustaría que conocieras. 585 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Brian. 586 00:47:31,700 --> 00:47:32,700 Sofá, este es... 587 00:47:32,920 --> 00:47:36,180 Brian Summers se encargará de su publicidad en el futuro. Brian, este es 588 00:47:36,180 --> 00:47:38,400 Stoker, quien es el vocalista de grupo. 589 00:47:38,620 --> 00:47:40,320 No soy el vocalista. Soy el mayor. 590 00:47:40,560 --> 00:47:43,740 Bueno, ¿cómo estás? Estoy bien. yo Creo que deberíamos organizar algún tipo de 591 00:47:43,740 --> 00:47:45,580 Sesión fotográfica para la prensa en breve. 592 00:47:45,880 --> 00:47:47,720 Algo orientado a las llamas, ¿eh? 593 00:47:48,080 --> 00:47:49,680 Algo con fuego ardiendo. 594 00:47:50,900 --> 00:47:54,560 ¿Qué tal una foto de nosotros deslizándonos por un ¿Un poste grasiento en una estación de bomberos? 595 00:47:54,920 --> 00:47:56,760 Sí, esa es una idea. 596 00:47:57,300 --> 00:47:58,360 Desnuda, tal vez. 597 00:48:01,630 --> 00:48:03,890 Danos de beber, Ross, ¿quieres? Disculpar a mí. 598 00:48:08,590 --> 00:48:12,530 Habrá una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 599 00:48:12,530 --> 00:48:13,530 mañana. 600 00:48:14,090 --> 00:48:19,450 La batalla por las radios piratas entró hoy en una nueva fase cuando se armó 601 00:48:19,450 --> 00:48:24,350 hombres atacaron Radio City, que es transmitiendo desde los viejos fuertes de la guerra 602 00:48:24,350 --> 00:48:25,350 Estuario del Támesis. 603 00:48:25,510 --> 00:48:29,950 Aunque no hubo víctimas, el El grupo de rock Flame se salvó por poco. 604 00:48:30,510 --> 00:48:33,290 y tuvieron que ser transportados en avión desde el fuertes en helicóptero. 605 00:48:33,850 --> 00:48:38,770 El portavoz del Ministerio de La defensa dice que aunque los fuertes 606 00:48:38,770 --> 00:48:42,930 Es tu idea, ¿no, Stoker? 607 00:48:43,170 --> 00:48:45,830 Sólo estaba bromeando. Nunca pensé que lo haría Tómame en serio. 608 00:48:46,230 --> 00:48:47,230 ¿Es esta tu idea? 609 00:48:47,410 --> 00:48:48,610 Sí, pero sólo estaba bromeando. 610 00:48:49,770 --> 00:48:50,770 Sigue siendo buena publicidad. 611 00:48:51,130 --> 00:48:53,730 ¿Es eso todo en lo que piensas? ¿Tu cara en los periódicos? 612 00:48:54,030 --> 00:48:55,590 Bueno, creo que ya es suficiente, señores. 613 00:48:55,810 --> 00:48:56,810 Muchas gracias. 614 00:48:57,120 --> 00:49:00,860 Sí, está bien, amigos. tienen que llegar a la BBC en 20 minutos. No, amigos, nosotros 615 00:49:00,860 --> 00:49:01,860 debe ponerse en movimiento. 616 00:49:02,980 --> 00:49:06,960 Ahora bien, he puesto en duda por quite a while, but we must get to the 617 00:49:06,960 --> 00:49:07,980 revista hasta Marte. 618 00:49:10,400 --> 00:49:13,100 Estoy pensando en un millón de pares de armas potenciales. 619 00:49:13,440 --> 00:49:16,220 De esta manera, sube una fracción. Eso es todo. Hermoso. 620 00:49:16,760 --> 00:49:19,780 Mira, tienes que pasar toda nuestra vida. menos nosotros hacemos hogueras por ello. 621 00:49:20,180 --> 00:49:21,200 Lo siento, tengo que irme. 622 00:49:21,400 --> 00:49:24,840 Muchas gracias. Espera, ¿qué es todo? ¿Se trata de esto? Hace horas de dinero. Cálmate, 623 00:49:24,840 --> 00:49:25,840 cálmate. 624 00:49:26,299 --> 00:49:28,380 No mires... Barry, ¿podrías escucharme? yo, por favor? 625 00:49:29,060 --> 00:49:31,760 No mires a las cámaras. Mantén tu ojos en los niños en el suelo. 626 00:49:32,140 --> 00:49:35,660 Está todo en reproducción, por lo que ni siquiera tener que cantar. Sólo concéntrate en 627 00:49:35,660 --> 00:49:36,800 se ve bien, ¿de acuerdo? 628 00:49:37,580 --> 00:49:39,880 ¿Dónde diablos has estado? Lo siento, pero He estado en todas partes por esto. 629 00:49:40,500 --> 00:49:42,760 Eso es todo lo que... Eso es todo lo que... Eso es todo lo que tenían. 630 00:49:43,000 --> 00:49:44,060 Este es el color equivocado. 631 00:49:44,260 --> 00:49:47,060 Bueno, eso es todo lo que tenían. estoy diciendo Tú, aquí todo es ropa. 632 00:49:47,060 --> 00:49:48,300 He estado millas buscando eso. 633 00:49:49,880 --> 00:49:51,300 Bueno, escucha, ¿lo quieres o no? 634 00:49:51,660 --> 00:49:52,660 No, no lo hago. 635 00:49:52,860 --> 00:49:53,860 Por aquí, Barry. 636 00:49:56,620 --> 00:49:57,740 ¿Aún vale la pena, Russell? 637 00:51:03,560 --> 00:51:06,020 No, gracias. Estaba buscando un mental uno. 638 00:51:08,540 --> 00:51:13,780 No puedo entender por qué Paul no lo hace. tráelos a casa. 639 00:51:15,200 --> 00:51:16,200 Los limpiadores los tienen. 640 00:51:16,480 --> 00:51:17,480 Es una pena. 641 00:51:20,980 --> 00:51:22,440 ¿Por qué no vas a cuidar a los chicos? 642 00:51:22,920 --> 00:51:25,240 Oh, Paul siempre se avergüenza si me ve en el frente. 643 00:51:25,980 --> 00:51:26,980 Oh, 644 00:51:27,220 --> 00:51:28,680 ¿en realidad? 645 00:51:29,380 --> 00:51:30,980 Encantado de verte. 646 00:52:12,140 --> 00:52:13,098 Muy bien, mamá. 647 00:52:13,100 --> 00:52:16,100 ¿Disfrutas el espectáculo? Oh sí. es un poco alto. Rock and roll. 648 00:52:16,740 --> 00:52:17,740 Coge lo que quieras. 649 00:52:17,900 --> 00:52:20,940 Vas a bailar como un Hada sangrienta, hazlo sin tirar de mi 650 00:52:20,940 --> 00:52:23,560 Piernas sangrientas afuera, ¿de acuerdo? nunca vine aquí. 651 00:52:23,800 --> 00:52:26,500 Voy a hacer otro. quien dijo entonces? Señor Seymour. 652 00:52:27,320 --> 00:52:30,700 Consigue mi abrigo de ogro. 653 00:52:35,340 --> 00:52:36,520 Buen punto, cariño. 654 00:52:37,380 --> 00:52:39,100 ¿A dónde van ahora? De vuelta en un minuto. 655 00:52:39,360 --> 00:52:40,360 Muy bien, Julio. 656 00:53:06,440 --> 00:53:08,160 Solía venir nadando aquí antes. la guerra. 657 00:53:09,140 --> 00:53:10,140 Míralo. 658 00:53:10,300 --> 00:53:11,680 No lo creerías, ¿verdad? 659 00:53:13,500 --> 00:53:14,500 Más limpio que esto, ¿verdad? 660 00:53:14,760 --> 00:53:16,680 No, no lo fue. Maldita vista peor. 661 00:53:17,460 --> 00:53:19,000 Hay más excrementos que pescado. 662 00:53:19,580 --> 00:53:23,080 O lo habría habido si pudieras los he visto. Pasando como sangriento 663 00:53:23,080 --> 00:53:25,280 barcazas. ¿Qué has bajado aquí? ¿para entonces? 664 00:53:26,920 --> 00:53:28,280 En Las Vegas no se puede elegir, amigo. 665 00:53:29,980 --> 00:53:31,580 Nunca tuvimos dinero para el baño. 666 00:53:32,060 --> 00:53:34,060 Solía gastarlo todo en cigarrillos cuando llegamos. cualquiera. 667 00:53:35,850 --> 00:53:37,090 ¿Qué te ha traído de vuelta de todos modos? 668 00:53:37,770 --> 00:53:40,730 No me digas que no puedes alejarte de Esa orina presurizada de los Nats que hemos estado 669 00:53:40,730 --> 00:53:43,470 bebiendo. Oh, Barry está cumpliendo 21 años. celebración de cumpleaños. 670 00:53:43,930 --> 00:53:45,170 ¿Qué eres, Barry 21? 671 00:53:45,770 --> 00:53:48,250 De nuevo. Ésa es una de las del señor Seymour. promociones. 672 00:53:49,770 --> 00:53:51,030 Estoy en el juego equivocado, ¿no? 673 00:53:51,950 --> 00:53:54,630 No me importaría conseguir un par de años más joven de vez en cuando. 674 00:53:55,030 --> 00:53:56,030 Sí. 675 00:53:57,970 --> 00:54:01,850 Como un montón sangriento de Peter Pan, es como si se estuvieran acercando como si 676 00:54:01,850 --> 00:54:02,850 La cosa se está moviendo. 677 00:54:03,150 --> 00:54:04,150 Ey. 678 00:54:05,040 --> 00:54:07,660 Lo estás haciendo bien, ¿no? es lo que querías hacer. 679 00:54:07,880 --> 00:54:08,880 No sé. 680 00:54:09,400 --> 00:54:10,580 Ya no es lo mismo. 681 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Haz algunos registros. 682 00:54:12,780 --> 00:54:13,780 Eso está bien. 683 00:54:14,400 --> 00:54:17,340 El resto del tiempo, un montón de pandillas sangrientas con sus esmoquin. 684 00:54:17,800 --> 00:54:20,280 Pero ¿qué haces? El viejo síndrome ¿Te gusta? 685 00:54:20,680 --> 00:54:23,380 Bueno, si no quieres salir, sólo hay una cosa que puedes hacer. 686 00:54:24,180 --> 00:54:25,380 Que sigan adelante. 687 00:54:25,800 --> 00:54:28,520 Que todos se hagan pedazos si les apetece. 688 00:54:30,400 --> 00:54:33,540 No cambiarás nada haciéndolo para usted mismo. Nadie lo hace nunca. 689 00:54:34,700 --> 00:54:36,020 Entonces, ¿qué me pasa mientras tanto? 690 00:54:36,680 --> 00:54:38,040 Todos ustedes sobrevivieron, Charlie. 691 00:54:39,100 --> 00:54:41,740 No lo estás haciendo mal ahora, por lo que yo puede distinguir. 692 00:54:45,040 --> 00:54:46,040 ¿Te diré qué? 693 00:54:46,240 --> 00:54:47,860 ¿Por qué no vienes a la fiesta mañana? noche? 694 00:54:48,380 --> 00:54:49,900 Te dejaré conocer a un par de ellos. buitres. 695 00:54:50,360 --> 00:54:52,080 Estallar en una botella de champán para bebés. juntos. 696 00:54:53,020 --> 00:54:54,020 Sí, está bien. 697 00:54:54,660 --> 00:54:56,620 Aunque soy un poco mayor para que me descubran. ¿no? 698 00:54:56,960 --> 00:54:58,320 Oh, pronto te arreglarán eso. 699 00:54:59,200 --> 00:55:00,200 Ta-ra, Harold. 700 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Saludos. 701 00:55:02,640 --> 00:55:03,680 ¿Qué es un verano sangriento? 702 00:55:20,910 --> 00:55:21,910 Gracias. 703 00:55:54,410 --> 00:56:00,070 Este es un día especial, no sólo para Barry, aunque es su muy especial. 704 00:56:00,290 --> 00:56:02,810 pero para todos los chicos. 705 00:56:03,270 --> 00:56:07,150 Algunos de vosotros habéis conocido a estos cuatro jóvenes hombres desde su niñez. 706 00:56:07,490 --> 00:56:11,570 Para otros de nosotros, su amistad tiene floreció de la noche a la mañana. 707 00:56:11,990 --> 00:56:18,570 Pero hay una cosa que nos une a todos. juntos. Esa es nuestra fe en el 708 00:56:18,570 --> 00:56:22,710 capacidad e integridad de estos cuatro hombres jóvenes. 709 00:56:23,120 --> 00:56:25,620 Aquí estamos. No nos han defraudado. 710 00:56:25,980 --> 00:56:31,040 Ahora, en nombre de la compañía discográfica, He tenido el honor de presentar 711 00:56:31,040 --> 00:56:37,260 a ellos por un cuarto de millón de ventas de su quinto disco, esta plata 712 00:56:37,260 --> 00:56:38,260 disco. 713 00:56:41,500 --> 00:56:43,280 Todos ustedes lo sostienen. Bien, 714 00:56:45,460 --> 00:56:46,480 tres tragos. 715 00:56:46,720 --> 00:56:47,820 Todos se quedan atrapados. 716 00:56:55,530 --> 00:56:58,970 Bueno, se podría decir que... Sí, lo haré. Dales su primer descanso. podemos poner 717 00:56:58,970 --> 00:56:59,970 Eso abajo, ¿no? 718 00:57:00,690 --> 00:57:06,530 Señor Seymour, me gustaría presentarle a mi viejo Jefe, Harold. 719 00:57:07,130 --> 00:57:09,150 Oh, encantado de conocerte. 720 00:57:09,450 --> 00:57:10,450 ¿Cómo estás? 721 00:57:10,610 --> 00:57:11,610 Es un buen chico. 722 00:57:11,870 --> 00:57:12,870 Es un buen chico. 723 00:57:13,030 --> 00:57:14,690 Acabo de ver a alguien que conozco. solo soy voy a hacerme un tatuaje. 724 00:57:14,930 --> 00:57:16,470 Buen chico. Buen chico, Charlie. 725 00:57:17,870 --> 00:57:19,750 Sé algo sobre bandas. 726 00:57:19,990 --> 00:57:23,890 Harry Roy estuvo en nuestra unidad durante el guerra. Jugué con él una o dos veces. 727 00:57:23,990 --> 00:57:26,310 ¿En realidad? Sostén ese tigre. 728 00:57:27,310 --> 00:57:28,870 Alguien me robó a mi chica. 729 00:57:35,770 --> 00:57:36,270 ellos 730 00:57:36,270 --> 00:57:44,130 merecer 731 00:57:44,130 --> 00:57:45,130 el descanso. 732 00:57:48,010 --> 00:57:48,848 ¿Puedo recargarte? 733 00:57:48,850 --> 00:57:54,290 Gracias. Iba a sugerir que tuviéramos una pequeña cinta a cinta una mañana. 734 00:57:55,590 --> 00:57:56,830 Sobre el futuro de los chicos. 735 00:57:59,370 --> 00:58:00,570 ¿Quieres decir que no te lo dijeron? 736 00:58:01,870 --> 00:58:02,870 ¿Dime qué? 737 00:58:03,550 --> 00:58:05,810 Están bajo contrato conmigo, Sr. Seymour. 738 00:58:06,910 --> 00:58:07,910 Exclusivo. 739 00:58:08,870 --> 00:58:09,870 ¡Oh! 740 00:58:10,210 --> 00:58:11,970 ¿Qué tal las diez de la mañana del lunes? 741 00:58:13,010 --> 00:58:14,850 ¿Digamos las cuatro de la tarde del lunes? tarde? 742 00:58:15,870 --> 00:58:16,870 Salud. 743 00:58:22,180 --> 00:58:26,440 Salud. ¿Tiene 35 o 36 años, Sr. Daniels? ¿Eh? 744 00:58:30,360 --> 00:58:33,440 No crees que nadie aceptaría ¿Se ofende que lo abandonemos así? 745 00:58:33,660 --> 00:58:37,320 Están todos ocupados burlándose de alcohol gratis para aviso. De todos modos, hay alguien todo el tiempo. 746 00:58:37,580 --> 00:58:38,459 No todos. 747 00:58:38,460 --> 00:58:39,460 ¡Señor Seymour! 748 00:58:39,720 --> 00:58:42,280 Oye, mira, todavía no te irás. ¿eres tú? Quiero decir, eh... 749 00:58:42,510 --> 00:58:44,770 Me estoy calentando ahí dentro y yo esperaba tener una pequeña charla con 750 00:58:44,950 --> 00:58:48,150 Sí, bueno, el señor Seymour está bastante ocupado. Quizás en otra ocasión. supongo que eso 751 00:58:48,150 --> 00:58:49,149 Te hablé de mí, ¿eh? 752 00:58:49,150 --> 00:58:52,670 ¿Jack Daniels? Solía ser mi chica de respaldo desde hace bastante tiempo. soy muy 753 00:58:52,670 --> 00:58:55,650 interesado en trabajar junto a él. Quizás puedas ponerte en contacto con nuestro 754 00:58:55,650 --> 00:58:59,030 Oficina de Londres. Está bien, Tony. eso parece ser mientras estamos aquí arriba. 755 00:59:00,350 --> 00:59:01,510 ¿Señor Daniels? 756 00:59:02,210 --> 00:59:03,710 ¿Podemos llevarte a alguna parte? 757 00:59:04,410 --> 00:59:05,950 ¿Eh? Oh sí. 758 00:59:06,750 --> 00:59:08,110 Muchas gracias. ¿Por qué no? 759 00:59:10,540 --> 00:59:12,900 Te das cuenta de lo malo que era ahora todo Las cosas se han ido, ¿no? 760 00:59:13,240 --> 00:59:14,340 Nunca me pareció mal. 761 00:59:15,200 --> 00:59:18,840 Ah, vamos, Julia. No estés agradecido a tu viejo por sacarte de 762 00:59:18,840 --> 00:59:20,460 este maldito agujero. Él podría haber sido aquí para siempre. 763 00:59:21,480 --> 00:59:23,280 ¿Qué tiene de malo eso? me gustó aquí. 764 00:59:23,840 --> 00:59:25,480 Mira, mueve tu trasero si no lo estás va a ayudar. 765 00:59:28,020 --> 00:59:29,220 Le gustas, querida. 766 00:59:29,580 --> 00:59:30,640 ¿Y tú, Pablo? 767 00:59:31,140 --> 00:59:34,120 ¿Estás pensando en emprender una gran nueva ¿Carrera como Milton o algo así? 768 00:59:34,980 --> 00:59:37,940 Lo dejé todo. Mi ático, mi Ferrari. 769 00:59:39,050 --> 00:59:41,870 Todo porque la esposa no podía soportarlo. deja el fondo de pantalla atrás. 770 00:59:42,770 --> 00:59:43,770 Cuac, cuac. 771 00:59:44,770 --> 00:59:46,670 Mierda. Ya basta, acosador. 772 00:59:46,990 --> 00:59:50,470 ¿Qué les pasa a ustedes dos? estamos ganando suficiente dinero para salir 773 00:59:50,470 --> 00:59:54,190 conseguir un lugar decente con un poco de clase y andan por ahí como una pareja 774 00:59:54,190 --> 00:59:55,049 de zombis. 775 00:59:55,050 --> 00:59:56,050 Míralo. 776 00:59:56,110 --> 01:00:00,290 Le prendería fuego. Oh, llama, llama, llameante, acosador. 777 01:00:01,030 --> 01:00:03,090 Nada más que llamas, nada más que un gran estallido. estrella. 778 01:00:04,270 --> 01:00:05,430 Bueno, me gusta aquí. 779 01:00:05,870 --> 01:00:07,330 Y a Pablo le gusta. 780 01:00:08,110 --> 01:00:11,930 De hecho, creo que a los dos nos gustaba el uno al otro. otros un poco mejor antes de que decidieras 781 01:00:11,930 --> 01:00:14,810 El mundo se ilumina con tu maravilloso pop. grupo. 782 01:00:15,870 --> 01:00:18,730 Mira, fue esta maravillosa idea en el Primer lugar, amante. 783 01:00:19,450 --> 01:00:20,450 Ta-ra. 784 01:00:22,730 --> 01:00:27,030 No puedes tener tu propio éxito, amigo. Te compraré una marisma para empezar. 785 01:00:27,550 --> 01:00:28,650 Te debo eso. 786 01:00:39,930 --> 01:00:40,930 Oye, 787 01:00:42,670 --> 01:00:43,629 Echa un vistazo a esa comida. 788 01:00:43,630 --> 01:00:44,630 Chico grande, ¿eh? 789 01:00:47,670 --> 01:00:48,670 ¿A qué se debe todo esto? 790 01:00:49,070 --> 01:00:51,150 Se supone que debo ganar dinero con esto, no los apostadores. 791 01:00:51,430 --> 01:00:52,430 Ocúpate de ello. 792 01:00:54,330 --> 01:00:56,010 Soy el Sr. Seymour para verte. 793 01:00:57,590 --> 01:01:00,270 Ocúpate de esto, ocúpate de aquello, ocúpate de lo otro maldita suerte. 794 01:01:04,670 --> 01:01:07,050 Ah, buenas tardes, señor Seymour. 795 01:01:10,060 --> 01:01:12,920 Una buena taza de té y algunos digestivos. ¿Vamos a mi oficina? 796 01:01:16,540 --> 01:01:17,540 Toma asiento. 797 01:01:17,840 --> 01:01:19,000 Ponte cómodo. 798 01:01:22,280 --> 01:01:23,640 ¿Qué tal una de estas mentas? 799 01:01:24,820 --> 01:01:26,660 Nada. Medio empacado, fumando usted mismo. 800 01:01:26,880 --> 01:01:27,880 No es bueno para la vieja. 801 01:01:29,180 --> 01:01:30,540 ¿Qué, te interesan los galgos? 802 01:01:31,520 --> 01:01:33,560 Realmente no sé mucho sobre ellos. 803 01:01:33,800 --> 01:01:38,020 Ese de ahí arriba, una auténtica locura. he correr durante tres temporadas en Catford. era 804 01:01:38,020 --> 01:01:39,020 pretendía ser un... 805 01:01:39,560 --> 01:01:40,560 Sí, estoy seguro. 806 01:01:44,340 --> 01:01:45,560 Estaban diciendo sobre el grupo. 807 01:01:46,360 --> 01:01:48,260 Bueno, ahora, ¿qué vamos a hacer? 808 01:01:49,160 --> 01:01:50,160 Dígame usted. 809 01:01:50,820 --> 01:01:53,860 Bueno, le he estado dando mucho Pensé y me he dicho, justo 810 01:01:54,100 --> 01:01:56,460 Quiero decir, obviamente ha llegado a mucho de problemas con estos chicos. 811 01:01:57,060 --> 01:01:59,080 Después de todo, él no debía saber que estaban registrado conmigo. 812 01:02:00,020 --> 01:02:01,080 Sólo ponlo sobre el escritorio. 813 01:02:06,000 --> 01:02:08,040 Disfruto de una buena taza de té en el tarde. 814 01:02:09,640 --> 01:02:10,640 ¿Leche y azúcar? 815 01:02:10,920 --> 01:02:11,920 Sin azúcar, gracias. 816 01:02:12,940 --> 01:02:16,020 Ahí estamos. 817 01:02:16,460 --> 01:02:19,740 Entonces, se me ocurrió lo que creo que es un Directamente en la línea de trato. 818 01:02:20,820 --> 01:02:25,480 Pones el negocio de los chicos a través de mí, como su agente y dividimos las ganancias 819 01:02:25,480 --> 01:02:26,480 por el medio. 820 01:02:27,900 --> 01:02:30,540 Entiendes que estoy tratando de ser justo nosotros dos. 821 01:02:31,840 --> 01:02:34,020 Suena razonable. 822 01:02:36,160 --> 01:02:39,180 Pero tendré que tener una copia del contrato para la junta. 823 01:02:39,520 --> 01:02:40,520 Ningún problema. 824 01:02:42,700 --> 01:02:44,900 Haga una copia del contrato de ese DP, ¿lo harás? 825 01:02:48,200 --> 01:02:49,200 ¿Te gustaría esto? 826 01:02:50,020 --> 01:02:56,800 La próxima vez que estés en este corazón del mundo, señor Seymour, podríamos hacer una 827 01:02:56,800 --> 01:02:58,520 tarde de ello. Lo espero con ansias. 828 01:02:59,220 --> 01:03:00,320 ¿Tienes una copia para mí? 829 01:03:00,820 --> 01:03:01,820 No entiendo. 830 01:03:02,420 --> 01:03:03,420 Aquí hay algunos ahora. 831 01:03:03,900 --> 01:03:04,900 ¿Dónde lo has puesto? 832 01:03:05,320 --> 01:03:07,300 Lo puse sobre el escritorio. estaba allí en Viernes. 833 01:03:07,560 --> 01:03:11,400 Realmente no importa. Puedes fácilmente envíame una copia. Tengo que irme. Adiós. 834 01:03:11,400 --> 01:03:12,400 tú por el té. 835 01:03:14,260 --> 01:03:15,360 Y los digestivos. 836 01:03:17,940 --> 01:03:19,020 Callarse la boca. 837 01:03:20,200 --> 01:03:21,200 Aceite. 838 01:03:21,800 --> 01:03:22,960 Lo pones en tu escritorio. 839 01:03:23,200 --> 01:03:23,959 ¿Entonces qué? 840 01:03:23,960 --> 01:03:24,678 Bueno, nada. 841 01:03:24,680 --> 01:03:25,960 Sólo pensé que todavía debía estar allí. 842 01:03:26,260 --> 01:03:27,880 ¿Qué? ¿Quién ha estado allí durante el fin de semana? 843 01:03:28,260 --> 01:03:29,280 Nadie, señor Harding. 844 01:03:29,640 --> 01:03:30,640 Sólo Lenny y el Sr. 845 01:03:30,900 --> 01:03:31,900 Daniels. 846 01:03:32,200 --> 01:03:35,660 ¿Daniel? Sí, entró a recoger su Horario de trabajo para Manchester. 847 01:03:42,600 --> 01:03:45,040 Oye, lo necesitas terminado. estoy sangriento congelación. 848 01:03:46,220 --> 01:03:49,580 ¿Por qué no vienes aquí y juegas? ¿Conmigo en lugar de la maldita cámara? 849 01:03:49,920 --> 01:03:51,220 Ahora mira amor, sólo quiero saber el primer plano. 850 01:03:51,420 --> 01:03:52,800 ¿Quieres salir de la galería? 851 01:03:53,440 --> 01:03:57,900 ¿Qué deseas? 852 01:03:58,300 --> 01:04:00,500 No podemos visitarte, Jack. ¿Puedo intervenir? aquí un momento? 853 01:04:01,260 --> 01:04:02,260 No, Bobby. 854 01:04:02,899 --> 01:04:04,280 ¿Pero qué quieres de mí, eh, muchacho? 855 01:04:04,660 --> 01:04:05,660 Sácalo, Ron. 856 01:04:05,700 --> 01:04:06,658 El es tímido. 857 01:04:06,660 --> 01:04:07,660 Vamos, Jack. 858 01:04:08,520 --> 01:04:09,520 ¿Ver? 859 01:04:09,780 --> 01:04:10,780 ¿Dónde está, Jack? 860 01:04:11,580 --> 01:04:13,000 ¿Hay qué? Mira, no sé qué estás hablando. 861 01:04:13,380 --> 01:04:16,920 Ese trozo de papel que se te pegó dedos aquí. ¿Qué trozo de papel? mira 862 01:04:16,920 --> 01:04:19,360 arriba, muchacho. Esa es la parte del Sr. Harding. papel. Oh, mira, ahora, no sé qué. 863 01:04:19,360 --> 01:04:21,660 estáis hablando, muchachos. honesto, yo no lo hagas. Hola, Lenny. 864 01:04:24,920 --> 01:04:25,920 Oh, 865 01:04:26,440 --> 01:04:27,500 Querido Jack. 866 01:04:28,380 --> 01:04:30,840 Te has ido y has sido tontamente aburrido. 867 01:04:31,070 --> 01:04:32,450 Un chico tonto, ¿eh? 868 01:04:32,710 --> 01:04:35,230 Si no puede conseguir dinero, si no puede conseguir dinero. 869 01:04:35,950 --> 01:04:39,490 No, Lenny, eso no es sólo... Eso es Mía, ya ves, Lenny. Bueno, lo hice 870 01:04:39,490 --> 01:04:40,490 el club. 871 01:04:40,670 --> 01:04:42,390 Tienes suerte en tu vejez, John. 872 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 ¡Detener! 873 01:04:45,490 --> 01:04:48,430 No, Lenny, no me mires. Mantenga todos los dinero, ¿eh? Sólo quédate con todo el dinero, todo 874 01:04:48,430 --> 01:04:49,530 ¿verdad? Muy bien de tu parte, Juan. 875 01:04:50,450 --> 01:04:52,470 Bueno, eso satisface al señor Harding. Bien. 876 01:04:57,610 --> 01:04:58,610 ¿Dónde está el contrato? 877 01:05:00,650 --> 01:05:01,650 No lo sé, Lenny. 878 01:05:03,630 --> 01:05:05,070 Escucharé a Dios, no lo sé. 879 01:05:05,730 --> 01:05:06,730 Toma, Jack. 880 01:05:06,950 --> 01:05:08,330 No tienes nada en tus pies. 881 01:05:09,610 --> 01:05:11,070 No dejes que tus ojos infundan tus dedos de los pies. 882 01:05:11,470 --> 01:05:12,530 No, no los dejes, por favor. 883 01:05:12,830 --> 01:05:13,930 ¿Puedes sentir los dedos de tus pies? 884 01:05:14,390 --> 01:05:15,328 No les dejes. 885 01:05:15,330 --> 01:05:16,330 ¿Puede? 886 01:05:31,310 --> 01:05:32,350 Cuidado con el pajarito, Ken. 887 01:05:33,610 --> 01:05:37,950 Si exportáramos el automóvil Vaziric y tú debíais recibir 888 01:05:37,950 --> 01:05:43,810 desde algún lugar un poco más al este, esa podría ser una solución. y 889 01:05:43,810 --> 01:05:47,250 ¿Me disculparía un momento, señor? Sí, seguro. 890 01:05:47,470 --> 01:05:50,330 Tal vez quieras ver esto. Funda tapizada, señor. muchas gracias 891 01:05:50,410 --> 01:05:51,410 Disculpe. 892 01:05:51,850 --> 01:05:53,710 Fantástico. ¿Puedo ayudarle, señor? 893 01:05:53,950 --> 01:05:55,170 Sí. ¿Cuanto cuestan estos? 894 01:05:56,370 --> 01:05:57,670 Ésa es una pregunta bastante difícil. 895 01:05:57,950 --> 01:05:59,650 ¿Qué estabas buscando exactamente? 896 01:06:00,110 --> 01:06:01,170 Está buscando uno de estos. 897 01:06:01,510 --> 01:06:02,590 Sí. Sí. 898 01:06:03,250 --> 01:06:04,250 ¿Puedo conducirlo? 899 01:06:04,630 --> 01:06:08,130 Lo siento señor, pero realmente no es nuestro. política para permitir que los vehículos salgan 900 01:06:08,130 --> 01:06:10,790 la sala de exposición. Bueno, en ese caso, lo haré Entonces tendré que sentarme aquí, ¿no? 901 01:06:11,350 --> 01:06:12,950 Es como si estuviéramos en el asteroide. Charlie. 902 01:06:13,390 --> 01:06:18,210 Disculpe señor, pero el uso excesivo del eléctrico... Sí, lo siento. 903 01:06:18,710 --> 01:06:20,870 Para mí los bloggers venden más coleccionables. 904 01:06:21,110 --> 01:06:25,230 Algo así, pero en verde oscuro. Bueno, tenemos un cabezal móvil Mulliner 905 01:06:25,230 --> 01:06:26,230 ahí, señor. 906 01:06:26,510 --> 01:06:28,070 Aquí. Disfruta esto. 907 01:06:29,000 --> 01:06:30,940 Creo que Stalker debería darle una demostración. 908 01:06:32,320 --> 01:06:34,160 ¿Prefieres el color más oscuro? 909 01:06:34,420 --> 01:06:35,420 Sí. 910 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 No, 911 01:06:45,520 --> 01:06:46,279 No, no. 912 01:06:46,280 --> 01:06:47,760 No tiene pelotas. 913 01:06:48,420 --> 01:06:53,900 Mira, anímate un momento, ¿quieres? yo soy no solo... Lo hemos intentado esta vez y 914 01:06:53,900 --> 01:06:55,980 tiempo otra vez. Simplemente no funciona. 915 01:06:56,510 --> 01:06:59,490 No lo tomes como algo personal. solo soy Pensando en el álbum, eso es todo. 916 01:06:59,750 --> 01:07:00,729 ¿Lo hago? 917 01:07:00,730 --> 01:07:01,730 Muy bien, cállate. 918 01:07:02,250 --> 01:07:05,370 Mira, se suponía que debías haber ordenado todo esto antes de que vinieras aquí. 919 01:07:05,390 --> 01:07:06,690 Ahora, ¿podemos seguir con esto, por favor? 920 01:07:06,990 --> 01:07:08,530 ¿Quieres venir aquí y probar? eso? 921 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 Pruébalo. 922 01:07:12,570 --> 01:07:14,250 Russell, tráenos una coca cola. 923 01:07:15,530 --> 01:07:16,770 ¿Qué? Ametralladora. 924 01:07:17,290 --> 01:07:18,290 Tráenos una coca cola. 925 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Nos hemos quedado sin ellos. 926 01:07:22,430 --> 01:07:23,910 Dice que se nos acabaron. 927 01:07:25,190 --> 01:07:26,710 ¡Seguir andando! ¡Y consigue algunos hombres! 928 01:07:27,470 --> 01:07:28,470 ¡En un minuto! 929 01:07:37,210 --> 01:07:38,210 ¿Russell? 930 01:07:39,470 --> 01:07:40,650 Tráeme una coca, ¿quieres? 931 01:07:55,150 --> 01:07:56,610 Bien, corramos por los niveles. por favor. 932 01:08:28,650 --> 01:08:31,830 Sólo pensé en pasar y descubrirlo. cómo os va a todos. 933 01:08:37,990 --> 01:08:40,170 Un poco de tontería. 934 01:08:41,270 --> 01:08:42,770 Muy de moda estos días. 935 01:08:43,149 --> 01:08:44,149 No me importa si lo hago. 936 01:08:46,490 --> 01:08:50,170 Mira, sólo tengo un trabajo que hacer, tú. saber. Sí, bueno, tenemos un trabajo que 937 01:08:50,170 --> 01:08:51,170 que hacer. 938 01:08:52,050 --> 01:08:54,490 Queremos que se los des a tu señor. Seymour. 939 01:08:55,970 --> 01:08:57,189 Lamento que estén un poco borrosos. 940 01:08:58,050 --> 01:08:59,050 Ron todavía está aprendiendo. 941 01:09:01,590 --> 01:09:03,330 ¿Daniel? La mayor parte de él. Sí. 942 01:09:03,950 --> 01:09:06,430 Bueno, le hizo la vida muy difícil. Sr. Hardy. 943 01:09:07,130 --> 01:09:08,770 Tenía que hacerse entender. 944 01:09:10,550 --> 01:09:11,550 Buenas noches, Russ. 945 01:09:11,790 --> 01:09:12,790 Hora de dormir. 946 01:09:12,910 --> 01:09:14,609 Dile que queremos recuperar el contrato. 947 01:09:15,189 --> 01:09:16,189 Sí. 948 01:09:32,170 --> 01:09:33,170 ¿Qué estás haciendo? 949 01:09:35,390 --> 01:09:36,390 ¿Dónde está la coca? 950 01:09:37,210 --> 01:09:39,430 Bueno, está afuera, pero pensé esto. era más importante. 951 01:09:39,750 --> 01:09:40,750 Entonces estabas equivocado. 952 01:09:41,170 --> 01:09:42,170 ¿Equivocado? 953 01:09:42,529 --> 01:09:45,270 Escucha, esto nos afecta a todos, a ti. saber. No sólo tú. estan sangrando 954 01:09:45,270 --> 01:09:46,270 locos. 955 01:09:47,569 --> 01:09:48,950 ¿Los muchachos saben sobre esto? 956 01:09:49,189 --> 01:09:50,189 No, no lo hacen. 957 01:09:50,350 --> 01:09:51,990 Bueno, ¿no crees que deberías decírselo? ellos? 958 01:09:52,350 --> 01:09:53,350 ¿Tú? 959 01:09:54,250 --> 01:09:57,290 Bueno, ¿qué esperas que haga? solo ¿Cállate y ríete? 960 01:09:58,650 --> 01:10:00,270 Jack Daniels no se ríe, ¿sabes? 961 01:10:01,200 --> 01:10:03,280 Daniels sabía perfectamente lo que era. haciendo. 962 01:10:04,440 --> 01:10:07,960 Obviamente no es así, si crees que El grupo se beneficiará al abrir su cosa. 963 01:10:07,960 --> 01:10:08,960 arriba. 964 01:10:09,440 --> 01:10:11,580 ¿Qué se supone que significa eso? vamos, Russell. 965 01:10:12,980 --> 01:10:14,020 Usa tu cerebro. 966 01:10:14,960 --> 01:10:19,520 That tin -pot little dog trainer conned un contrato de tus amigos que 967 01:10:19,520 --> 01:10:22,780 Los envolvió para siempre, en lo que respecta a esto. se refiere al negocio. 968 01:10:23,560 --> 01:10:27,820 Ahora que ha visto lo buenos que son, quiere patearlos como si fueran uno de 969 01:10:27,820 --> 01:10:29,860 sus máquinas de frutas hasta algo de dinero se cae. 970 01:10:30,360 --> 01:10:33,320 Si tuviera algún derecho real sobre ese talento, ¿Pensaste que intentaría algo? 971 01:10:33,320 --> 01:10:34,059 ¿Así? 972 01:10:34,060 --> 01:10:36,060 Bueno, no lo sé, pero... No, no lo sabes. saber. 973 01:10:37,420 --> 01:10:39,060 No lo sabes, así que te lo diré. 974 01:10:40,180 --> 01:10:45,540 Si Harding lleva esto a los tribunales conmigo, entonces será mejor que tus amigos regresen a 975 01:10:45,540 --> 01:10:50,640 la fábrica de botones, porque ninguno de alguna vez harán un disco o incluso 976 01:10:50,640 --> 01:10:56,160 tocar una guitarra en público hasta que sea legal se toma una decisión, momento en el cual su 977 01:10:56,160 --> 01:10:58,660 Los fans que lo adoran habrán olvidado lo que se parecen. 978 01:10:59,910 --> 01:11:00,910 Lo sé. 979 01:11:01,090 --> 01:11:02,090 Harding lo sabe. 980 01:11:02,530 --> 01:11:03,610 Y ahora lo sabes. 981 01:11:04,710 --> 01:11:07,970 Y si eso es lo que quieres para el grupo, sal y cuéntaselo. 982 01:11:11,550 --> 01:11:13,510 No me dejas ninguna alternativa, hazlo. ¿tú? 983 01:11:14,610 --> 01:11:17,270 ¿No esperas que siga trabajando? con ellos, sabiendo lo que sé? 984 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 No. 985 01:11:36,680 --> 01:11:40,640 He oído que Asia no es muy buena. Me alegra que nos pagues por eso. 986 01:11:41,580 --> 01:11:45,000 Bueno, en serio, es por eso que lo tenemos, pero no creas que lo hemos hecho. Bueno, yo 987 01:11:45,000 --> 01:11:48,540 Nos gustaría extender la campaña a nuestros mercados europeos, y he invitado a nuestros 988 01:11:48,540 --> 01:11:51,100 director de ventas para unirse a nosotros para el almuerzo. Espléndido. Bien. 989 01:11:51,400 --> 01:11:53,260 Disculpe, señor. este caballero es esperando verte. 990 01:11:54,840 --> 01:11:56,600 Es usted muy rico, Sr. Seymour. 991 01:11:57,860 --> 01:12:02,280 Ah, mira, ¿podríamos hacer esto? en otro momento? 992 01:12:02,670 --> 01:12:03,850 No, quiero verte ahora. 993 01:12:04,090 --> 01:12:05,970 Me temo que el señor Seymour sólo puede verte a ti. con cita previa. 994 01:12:06,690 --> 01:12:07,690 Aquí está esa tarjeta blanca. 995 01:12:07,910 --> 01:12:10,690 Jackie. No, Tony, está bien. tu continúa. 996 01:12:10,970 --> 01:12:11,970 Me uniré a ti. 997 01:12:16,130 --> 01:12:17,150 ¿Qué puedo hacer por ti? 998 01:12:17,670 --> 01:12:19,290 Quiero lo que es mío en ese contrato. 999 01:12:19,730 --> 01:12:22,570 Ah. Todavía tengo que ver tu llamado contrato. 1000 01:12:23,470 --> 01:12:24,510 Estás viendo a Daniels. 1001 01:12:25,250 --> 01:12:26,470 Quiero lo que es mío. 1002 01:12:27,210 --> 01:12:31,270 ¿Qué es eso exactamente? algunas frutas máquinas. 1003 01:12:31,920 --> 01:12:35,720 Un par de psicópatas. y tu piensas puedes arrastrar a tu pequeño asqueroso hasta arriba 1004 01:12:35,720 --> 01:12:38,680 mi espalda? ¿Qué estás todavía? tu Pertenezco, Harding. Te quedas con tu perro 1005 01:12:38,680 --> 01:12:41,580 criaturas y tus máquinas de discos y tus juegos de palabras. 1006 01:12:43,920 --> 01:12:44,920 Son tuyos. 1007 01:13:17,200 --> 01:13:18,260 ¿Qué hay dentro de esa cosa? 1008 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Es perfectamente seguro. 1009 01:13:19,640 --> 01:13:21,200 Funciona como un PMI normal. 1010 01:13:21,440 --> 01:13:28,340 no me quedo 1011 01:13:28,340 --> 01:13:31,400 mi cara por eso. No lo harías. Oh, vamos, bromista. 1012 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 Mira el efecto. 1013 01:13:33,020 --> 01:13:37,360 Mira el verdadero problema con su cejas en llamas. 1014 01:13:38,460 --> 01:13:41,200 Tenía asientos para Covent Garden esta noche. ¿Creerías? 1015 01:13:41,600 --> 01:13:43,600 Bueno, no hay necesidad real de que lo seas. aquí esta noche, Robert. 1016 01:13:47,580 --> 01:13:50,180 ¿Alguna idea todavía sobre el lanzamiento americano? fecha? 1017 01:13:50,620 --> 01:13:51,620 ¿Nuevo álbum? 1018 01:13:52,080 --> 01:13:53,680 No hasta que el single haga un movimiento. 1019 01:13:54,740 --> 01:13:57,340 De todos modos, no estoy contento con el trato con CBS. 1020 01:13:58,520 --> 01:14:00,820 ¿Por qué no los pruebas en una promoción? gira? 1021 01:14:03,320 --> 01:14:05,380 Será un maldito milagro si sobrevivir a este. 1022 01:14:06,260 --> 01:14:09,060 Se están desmoronando por las costuras. Poder ¿Te imaginas cómo serían? 1023 01:14:09,060 --> 01:14:10,060 ahí? 1024 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Lo mismo que... 1025 01:18:29,100 --> 01:18:30,100 Creo que eres fría, hermosa. 1026 01:18:30,280 --> 01:18:33,960 Vamos, vuelve a la portería, portero. Mira, Si quieres ser fachada, ¿sabes qué? 1027 01:18:33,960 --> 01:18:35,720 que hacer, pero terminemos con esto de una vez primero. 1028 01:18:35,940 --> 01:18:36,940 Algo mejor para mí, amigo. 1029 01:18:38,920 --> 01:18:39,920 Hola, hola. 1030 01:18:40,800 --> 01:18:44,400 No podemos quedarnos hasta el final. es más bien más allá de la hora de dormir de Emma. 1031 01:19:08,560 --> 01:19:09,560 Fui a hacer una visita. 1032 01:19:10,260 --> 01:19:11,260 Bueno, si quieres. 1033 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 ¿Por qué? 1034 01:19:13,500 --> 01:19:15,200 Bueno, creo que hemos dejado claro nuestro punto. 1035 01:19:15,980 --> 01:19:16,980 Ciertamente ganó algo de dinero. 1036 01:19:18,560 --> 01:19:21,640 Creo que es hora de que nos retiremos antes. nos ensuciamos demasiado la nariz. 1037 01:19:23,120 --> 01:19:24,120 Bueno, eso parece una lástima. 1038 01:19:24,680 --> 01:19:26,220 Pensé que todo iba bastante bien. 1039 01:20:13,230 --> 01:20:20,190 Sin que me maten, todavía Parece tan irreal que he visto 1040 01:20:20,190 --> 01:20:27,010 la mañana en las montañas que he visto la puesta de sol en el este y en el oeste 1041 01:20:27,010 --> 01:20:29,410 He visto la gloria... 1042 01:21:19,960 --> 01:21:20,960 ¡Mira esos pájaros! 1043 01:21:21,220 --> 01:21:22,220 ¿Qué pasa con ellos? 1044 01:21:22,320 --> 01:21:23,320 ¿Qué pasa con ellos? 1045 01:21:24,880 --> 01:21:25,920 Yo también los tengo, muchachos. 1046 01:23:39,340 --> 01:23:46,020 en el grupo qué grupo mira lo siento sí, sí, sé que sabes que no quise decir 1047 01:23:46,020 --> 01:23:47,820 eso pero lo hice 1048 01:24:26,700 --> 01:24:27,700 Me voy. 1049 01:24:27,840 --> 01:24:29,520 Finalizado. Volviendo a casa. 1050 01:24:32,760 --> 01:24:33,840 ¿Qué pasa con el grupo? 1051 01:24:34,840 --> 01:24:35,860 No hay ningún grupo. 1052 01:24:37,260 --> 01:24:40,000 Nunca estuve a la altura, señor Seymour. Empezó a husmear. 1053 01:24:44,060 --> 01:24:45,060 ¿Demasiado famoso? 1054 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 ¿Tienes todo? 1055 01:24:47,520 --> 01:24:48,760 Sí, lo tenemos todo. 1056 01:24:49,360 --> 01:24:50,660 Aférrate a esa parte. 1057 01:24:51,360 --> 01:24:54,440 Quédate con Stoker. Él los verá a todos correcto. Nos vemos, amigo. 1058 01:27:23,720 --> 01:27:25,360 Ha sido temprano para ti, ¿no? ¿Ron? 1059 01:27:26,720 --> 01:27:30,780 Bueno, si no es mi pequeño fogonero. 1060 01:27:31,780 --> 01:27:32,780 ¿Cómo te ha ido? 1061 01:27:33,240 --> 01:27:34,240 Explosión y queja. 1062 01:27:34,560 --> 01:27:35,640 Eso supone un cambio. 1063 01:27:35,980 --> 01:27:36,980 Sí. 1064 01:27:37,580 --> 01:27:38,580 ¿Has oído la noticia? 1065 01:27:40,740 --> 01:27:41,960 ¿Qué noticia es esa, Ron? 1066 01:27:42,680 --> 01:27:43,740 Está de vuelta conmigo otra vez. 1067 01:27:44,540 --> 01:27:45,740 Apuesto a que eso te hace feliz. 1068 01:27:46,080 --> 01:27:47,080 Eh. 1069 01:27:47,240 --> 01:27:48,580 Usted es el señor Seymour, ¿es suficiente? 1070 01:27:52,670 --> 01:27:53,670 Te diré una cosa, Ron. 1071 01:27:54,190 --> 01:27:55,190 Todos hemos tenido suficiente. 1072 01:28:36,589 --> 01:28:43,350 ¿Sabes, sabes, sabes cómo es? estar buscando y de repente encontrar 1073 01:28:43,350 --> 01:28:47,270 ¿Toda tu ilusión, toda tu confusión?